1. Editore
Orkalo è un software di gestione degli affitti brevi (alloggi, prenotazioni, squadre e diffusione sulle piattaforme di prenotazione).
- Società: Keddy Girel Andamba Gnegne, imprenditore individuale (entreprise individuelle), che gestisce anche la piattaforma Localoge
- Capitale sociale: non applicabile (impresa individuale)
- Iscrizione: SIRET 923 735 674 00031, SIREN 923 735 674, R.C.S. Béziers 923 735 674 (n. di gestione 2026A00292)
- Partita IVA intracomunitaria: IVA non applicabile, art. 293 B del CGI (regime di franchigia)
- Sede: 5 Rue Sarret de Coussergues, Résidence Jules Verne, 34300 Agde, France
- Contatto: informations@orkalo.com — oppure « Scrivi al supporto » dall'aiuto dell'app
2. Direttore della pubblicazione
Sig. Keddy Andamba Gnegne, in qualità di rappresentante legale dell'editore.
3. Hosting
Il sito, l'API e i file di Orkalo sono ospitati da:
- UpCloud Ltd, Aleksanterinkatu 15 B, 00100 Helsinki, Finlandia
- Contatto: support@upcloud.com
- Ubicazione dei server: Unione europea
L'e-mail e la gestione dei nomi di dominio sono forniti da o2switch (SAS con capitale di 100 000 €, RCS Clermont-Ferrand 510 909 807), Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, Francia, tel. +33 4 44 44 60 40.
4. App mobili
Le app Orkalo per iPhone, iPad e Android sono pubblicate dallo stesso editore sull'App Store (Apple) e su Google Play (Google). Usano lo stesso account e gli stessi dati del sito.
5. Proprietà intellettuale
Il nome Orkalo, il logo, le icone, le schermate e i testi del servizio appartengono all'editore o sono usati con autorizzazione. È vietata qualsiasi riproduzione senza accordo scritto. I contenuti che aggiungi (foto, descrizioni, messaggi) restano tuoi: vedi le condizioni d'uso.
6. Marchi citati
Airbnb, Booking.com, Apple, Google e gli altri nomi di piattaforme citati appartengono ai rispettivi titolari. Orkalo non è pubblicato né approvato da queste società; il collegamento a queste piattaforme passa da un intermediario tecnico autorizzato (vedi l'informativa sulla privacy).
7. Mediazione
Se usi Orkalo a titolo personale (come consumatore) e una controversia non è stata risolta con il nostro supporto, puoi rivolgerti gratuitamente al mediatore dei consumatori: CM2C, Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Parigi, Francia, www.cm2c.net, litiges@cm2c.net. Per trovarci sul modulo del CM2C, indica il SIREN 923 735 674 o il nome AGKG Creations, con cui è registrata l'adesione. Ci si può rivolgere al mediatore solo dopo un reclamo scritto rimasto senza risposta soddisfacente, entro un anno.